Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 104

› »
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Verantwortlichen für das Handelszentrum
Stele
Marmor
184/3
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐμπο]ρίου ἐπι[μελ]ηταὶ [ἐπὶ] Χαρικλ[έους]
1Die Verantwortlichen für das Handelszentrum unter dem Archon
2    ἄρχοντος ἀνέ[θηκ]αν vac.
2Charikles haben (dies) geweiht:
3   Αὐτάγητος            Λαμπτρεύς
3Autagetos aus dem Demos LamptraiI,
4   Ἀρίστιππος         Ἐρχιεύς
4Aristippos aus dem Demos ErchiaII,
5   Θεόδωρος            Ἀγγελῆθεν
5Theodoros aus dem Demos AngeleIII,
6   Ἡράκων              Σκαμβωνίδης
6Herakon aus dem Demos SkambonidaiIV,
7   Ἀγαθοκλῆς           Βερενικίδης
7Agathokles aus dem Demos BerenikidaiV,
8   Ἐπικράτης           Θορίκιος
8Epikrates aus dem Demos ThorikosVI,
9   [Ἀ]ρ̣τέμων            Λακιάδης
9Artemon aus dem Demos LakiadaiVII,
10   ‒2-3‒Φ̣Α‒ ‒           Μελιτε[ύς]
10- - aus dem Demos MeliteVIII,
11   ‒ ‒c.6‒ ‒μος           Αὐρίδ[ης]
11- -mos aus dem Demos AuridaiIX,
12   ‒ ‒c.7‒ ‒ος            Φ[αληρεύς]
12- -os aus dem Demos PhaleronX,
   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒                ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -